第149章 小陈，帮我翻译一下（1 / 2）

龙老只是微微点头，示意他坐下。

道格拉斯的目光扫过全场，在吴院士身上停留了半秒，便直接落在了周翊聪身上。那眼神，充满了审视、不屑，还有一丝隐藏得很好的敌意。

“想必，这位年轻的先生，就是创造了‘奇迹’的周医生吧？”他故意加重了“奇迹”两个字的发音，其中的嘲讽意味，连翻译都懒得掩饰。

周翊聪眼皮都没抬，轻轻吹了吹杯子里的热气，仿佛那几颗沉浮的枸杞比眼前的国际大牌教授更有吸引力。

秦卫国眉头一皱，正要开口，却被龙老一个眼神制止了。

见周翊聪不搭理自己，道格拉斯也不生气，反而转向龙老，打开了自己带来的文件夹，从中抽出一份文件。

“龙先生，吴院士，我这次代表世界医学联合会而来，目的很明确。”他将文件推到桌子中央，“我们对钱鸿声先生的康复表示祝贺，但作为一个严谨的科学工作者，我们不能接受‘奇迹’这种说法。我们需要数据，需要钱先生从入院到现在的全部生理指标变化，需要详细的治疗方案，需要双盲对照实验，需要所有用药的成分分析和药理报告。我们需要一篇可以在《柳叶刀》或《新英格兰医学杂志》上发表的、经得起同行评议的论文。否则，我们只能将这次事件定义为一次无法重复的‘个案’，或者说，一次幸运的‘自发性缓解’。”

他这一番话，说得条理清晰，逻辑严密，每一个字都踩在现代循证医学的鼓点上。

吴院士的脸色有些难看。他知道，对方这是有备而来，直接抓住了中医最大的“痛点”——难以用西医的标准化、数据化体系来解释。你怎么去量化“气血”？怎么给“阴阳”做数据分析？

会议室里一片沉默。

道格拉斯很满意这种效果，他靠在椅背上，嘴角勾起一抹胜利的微笑，目光再次投向周翊聪，带着一丝挑衅。

终于，周翊聪放下了茶杯，杯底和桌面发出一声轻响。

他抬起头，看了道格拉斯一眼，然后扭头对旁边的陈斌说道：“小陈，帮我翻译一下。”

陈斌一愣，心说您不是听得懂吗？但还是立刻进入了工作状态。

周翊聪懒洋洋地开口：“你跟这位……道格拉斯，对，道格拉斯教授说。他说的那一堆什么刀啊、什么英格兰啊的杂志，我没听过，也没兴趣。想看病人的数据？可以，按我们华夏的规矩来，先去挂号，然后排队。至于论文，我最近没空写，等我那山头上的研究所盖好了，或许会考虑写一本《中医入门：从量子力学到阴阳五行》，到时候送他一本。”

陈斌嘴角抽搐了一下，但还是硬着头皮，用最专业、最冷静的语气，将这段话翻译成了英文。